home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
World of Video
/
World of Video.iso
/
locale
/
catalogs
/
magyar
/
powercache.catalog
(
.txt
)
Wrap
Amiga IFF Catalog
|
1995-02-13
|
7KB
|
293 lines
CTLGFVER
*$VER: PowerCache.catalog 37.116 (11.2.94)
magyar
t|Megszak
lassz ki egy file-t
5Bitte w
hlen Sie ein FILE
('%s' ist ein Verzeichnis)
)Nem tudok file cache-t l
trehozni %s-nak
:Nem tudom lefoglalni az els
dleges cache mem
t a %s-nak
-Nem tudom megnyitni a '%s'-t, a %ld egys
2Nem tudtam l
trehozni az IO request blokkot %s-nak
"'%s' nem egy rendes file-os egys
'%s'-nek nincs taszkja
.Hurkot l
t egys
get cache-elsz egym
-Nem tudtam lefoglalni a cache IO request-j
)Nem tudtam inicializ
lni a cache id
ANincs el
g mem
ria, hogy hozz
adjam az egys
get a cache list
6'%s' haszn
latban van
(Nem lehet
lni az egys
QNincs szabad FAST mem
rlek v
laszd vagy a CHIP, vagy az ANY mem
ria tipust
VIGY
A lemez a %s drive-b
l ki lett v
A drive bufferei inkorrektek.
Vissza KELL tedd a lemezt, egy
olyan m
adatveszt
s strukt
ra kevered
phet fel, hogy csak egy teljes
jraform
s teszi a lemezt ism
t haszn
az AmigaDOS sz
rmilyen
Kicsi
zepes
Blokkok
Sorok
olvas
Cache:
Overhead:
ria Tipus
Algoritmus
rakoz
Auto Konfigur
Felszab.t
Stat. ablak mutat
szerkezet
%s Cache be
%magyarra ford
totta Nagy G
bor P
Nemregisztr
lt Bemutat
Verzi
IEgy hiba l
pett fel, mik
zben inicaliz
a commodityk viv
rendszer
)Nem kapom meg a commodities.library viv
?Nem tudok l
trehozni egy
zenetportot
a commodities.library-hez
Nincs el
g mem
!Nem tudom megnyitni az adatb
Nincs meg a node
Nem tudom megnyitni a node-ot
Nem tudom megnyitni az ablakot
nytelen parancs
Nem tudom v
grehajtani
a port lez
#Nem tudok l
trehozni
zenet port-ot
AmigaGuide hiba
zenet:
WAmigaguide nem hozz
Context szenzit
v hyperhelp
nem lesz el
-- Sajn
fNem tudom ind
tani az AmigaGuide egyidej
help rendszert
(A context-szenzit
ve hyperhelp nem el
Ehez a men
ponthoz nincs help
A Help nem
ll rendelkez
ne az icon.library V37+ a LIBS:-ben
ne a commodities.library V37+ a LIBS:-ben
ne a gaddtools.library V37+ a LIBS:-ben
ne a utility.library V37+ a LIBS:-ben
ne a reqtools.library V38+ a LIBS:-ben
ne a rexxsyslib.library V35+ a LIBS:-ben
)Nem tudom a rendszer alapfontot haszn
ANem tudok l
trehozni
zenetportot
a cache buffer kommunik
9Nem tudok l
trehozni
zenetportot
az Intuition ablakokhoz
.Unable to spawn statistics window refresh task
Logikai meghajt
Taszk TCB
Szektor m
letek sz
nti blokkok sz
Kapacit
Foglalt DOS Blokkok (el
Foglalt DOS Blokkok (v
Legkisebb Cilinder
Legnagyobb Cilinder
Kezdeti DOS Pufferek
Puffer Mem
ria Tipus
tvitel IO Request-enk
m Maszk
Boot Priorit
DOS Filesystem Tipus
Boot blokkok
0x%08lx (Nincs bet
ltve)
%ld blokkok
Inform
k a %s egys
Ismeretlen
gi File-System
Fast File-System
MS-DOS File-System
Idegen File-System
Nemzetk
zi File-System
Nemzetk
zi Fast File-System
Dircache File-System
Dircache Fast File-System
Nem DOS Disk
ra igaz
Minden mem
ra igaz
Speci
PowerCache Preferences
>'%s'
nem t
nik egy
nyes hotkey-nek.
Vissza
tom a '%s'-t
Cache-elhet
eszk
Felrakni
Leszedni
Haszn
jraolvasni
Jelenlegi cache
llapot
Szerkeszt
Statisztika
Megjelen
Ablak
Enged
lyezni
Ablak mutat
%s(%s,%ld-s egys
-nem tudtam a f
preferences ablakot megnyitni
5Nem tudtam gadgeteket rakni a f
preferences ablakra
Project
Olvasni...
Menteni mint...
About
Rejteni
Szerkeszt
Vissza az alaphoz
Utolj
ra mentett
Vissza
trehozzak ikonokat?
5Nem tudtam men
ket csin
lni a f
preferences ablakhoz
9Nem tudtam a f
ablakot
az akt
v ablakok list
hoz rakni
CNem tudtam l
trehozni az intuition BOOPSI "GetFile"gadget oszt
6Nincs el
vizu
lis info az alap public screen-hez
Nem tal
lok public screen-t
2Nincs el
g mem
ria beolvasni a cache preferences-t
5Nem tudtam beolvasni a preferences-t!
(Olvas
si hiba)
5Nem tudtam beolvasni a preferences-t!
(A file s
RA preferences file s
az utolj
ra mentettet/vagy az alap
st fogom haszn
VNem tudom beolvasni a preferences file-t
az utolj
ra mentettet/az alap
st haszn
CIsmeretlen prefs akci
kulcssz
(Ellen
rizd az ikon tooltype-jait!)
ENem tudtam beolvasni a preferences-t
(Nem tudtam megnyitni a file-t)
1Nem tudom kimenteni a project ikon-t
s hiba)
9Nem tudom beolvasni a project ikon file-t
(Olvas
si hiba)
+Nem tudom
rni a preferences-t!
s hiba)
6Nem tudom
rni a preferences-t!
(Nem tal
lom a file-t)
a PowerCache
zenete
Felhaszn
Friss
si frekv.
Cache Stat. a %s-r
:Nem tudom a stat. ablakot az
v ablakok list
)Nem tudom megnyitni a statisztika ablakot
-Nem tudok gadgeteket csin
lni a stat. ablakra
-Nem tal
lok vizu
lis info-t a stat. ablakhoz
+Nem tudok mem
t foglalni a stat. infohoz
1Nem tudom inicializ
lni az ARexx Host Interface-t
ARexx Host besz
nteti m
A parancs nem haszn
&Nem tudom be
tani az ARexx v
Ismeretlen cache algoritmus
Ismeretlen cache buffering m
Ismeretlen cache m
d (//)
Cache m
r van felrakva
Nem cache-elhet
eszk
Nincs felrakva cache
Nincs meg az eszk
Cache szerkeszt
ablak nyitva
Rossz Hotkey
Nincs nyitott statisztika ablak